KJV: Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
YLT: And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
Darby: And he consumed their days in vanity, and their years in terror.
ASV: Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
וַיְכַל־ | Therefore He consumed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
בַּהֶ֥בֶל | in futility |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |
|
יְמֵיהֶ֑ם | their days |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם | and their years |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
בַּבֶּהָלָֽה | in fear |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: בֶּהָלָה Sense: dismay, sudden terror or ruin, alarm. |