KJV: And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
YLT: And I say: 'My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'
Darby: Then said I, This is my weakness: the years of the right hand of the Most High
ASV: And I said, This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High.
וָ֭אֹמַר | and I said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
חַלּ֣וֹתִי | my anguish |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: חָלָה Sense: to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry. |
|
הִ֑יא | that [is] |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
שְׁ֝נ֗וֹת | [But I will remember] the years |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
יְמִ֣ין | of the right hand |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
עֶלְיֽוֹן | of the Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |