KJV: A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
YLT: He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.
Darby: A man was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
ASV: They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
יִ֭וָּדַע | They seem |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כְּמֵבִ֣יא | like men who lift |
Parse: Preposition-k, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
לְמָ֑עְלָה | up |
Parse: Preposition-l, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
בִּֽסֲבָךְ־ | among thick |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: סְבַךְ Sense: thicket. |
|
עֵ֝֗ץ | the trees |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
קַרְדֻּמּֽוֹת | Axes |
Parse: Noun, feminine plural Root: קַרְדֹּם Sense: axe. |