KJV: They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
YLT: Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
Darby: They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.
ASV: They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.
יָשִׂ֣יחוּ | Speak |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
בִ֭י | against me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
יֹ֣שְׁבֵי | Those who sit |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
שָׁ֑עַר | in the gate |
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
וּ֝נְגִינ֗וֹת | and I [am] the song |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: נְגִינָה Sense: music, song, taunt song. |
|
שֵׁכָֽר | the drunkards |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁכָר Sense: strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor. |