KJV: Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
YLT: Blessed is the Lord, day by day He layeth on us. God Himself is our salvation. Selah.
Darby: Blessed be the Lord: day by day doth he load us with good, the God who is our salvation. Selah.
ASV: Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah
| בָּ֤ר֣וּךְ | Blessed [be] |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| אֲדֹנָי֮ | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| י֤וֹם ׀ | day |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| י֥וֹם | by day |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יַֽעֲמָס־ | [Who] loads [with benefits] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָמַס Sense: to load, carry, carry a load. |
|
| לָ֗נוּ | us |
|
Parse: Preposition, first person common plural |
|
| הָ֘אֵ֤ל | the God |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
| יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ | of our salvation |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common plural Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
| סֶֽלָה | Selah |
|
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |
|