KJV: The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
YLT: Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!
Darby: The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.
ASV: The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.
| לָבְשׁ֬וּ | Are clothed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
| כָרִ֨ים ׀ | the pastures |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כַּר Sense: howdah, palanquin, basket saddle. |
|
| הַצֹּ֗אן | with flocks |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| וַעֲמָקִ֥ים | and the valleys |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
| יַֽעַטְפוּ־ | are covered |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָטוּף Sense: to turn aside. |
|
| בָ֑ר | with grain |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּר Sense: corn, grain. |
|
| יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ | they shout for joy |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּעַ Sense: to shout, raise a sound, cry out, give a blast. |
|
| אַף־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| יָשִֽׁירוּ | they sing |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|