KJV: He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
YLT: Only -- He is my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.
Darby: He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.
ASV: He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.
אַךְ־ | Only |
Parse: Adverb Root: אַךְ Sense: indeed, surely (emphatic). |
|
ה֣וּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
צ֭וּרִי | my rock |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
וִֽישׁוּעָתִ֑י | and my salvation |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
מִ֝שְׂגַּבִּ֗י | [He is] my defense |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִשְׂגָּב Sense: high place, refuge, secure height, retreat. |
|
אֶמּ֥וֹט | I shall be moved |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, first person common singular Root: מֹוט Sense: to totter, shake, slip. |
|
רַבָּֽה | greatly |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |