KJV: Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
YLT: Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.
Darby: Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.
ASV: Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
יִ֭שְׁמַע | will heed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לְק֣וֹל | the voice |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
מְלַחֲשִׁ֑ים | of charmers |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: לָחַשׁ Sense: to whisper, charm, conjure. |
|
חוֹבֵ֖ר | caster |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
חֲבָרִ֣ים | Charming |
Parse: Noun, masculine plural Root: חֶבֶר Sense: association, company, band. |
|
מְחֻכָּֽם | ever so skillfully |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: חָכַם Sense: to be wise. |