KJV: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
YLT: Lo, God is a helper to me, The Lord is with those supporting my soul,
Darby: Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
ASV: Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
הִנֵּ֣ה | Behold |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
אֱ֭לֹהִים | God [is] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
עֹזֵ֣ר | helper |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָזַר Sense: to help, succour, support. |
|
לִ֑י | my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
אֲ֝דֹנָ֗י | the Lord [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
בְּֽסֹמְכֵ֥י | with those who uphold |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: סָמַךְ Sense: to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon. |
|
נַפְשִֽׁי | my life |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |