KJV: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
YLT: O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.
Darby: Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
ASV: O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
אֲ֭דֹנָי | Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
שְׂפָתַ֣י | my lips |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
תִּפְתָּ֑ח | open |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
וּ֝פִ֗י | and my mouth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
יַגִּ֥יד | shall show forth |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
תְּהִלָּתֶֽךָ | Your praise |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |