KJV: Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
YLT: Daughters of kings are among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.
Darby: Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
ASV: Kings daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
בְּנ֣וֹת | Daughters [are] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
מְ֭לָכִים | Kings' |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ | among Your honorable women |
Parse: Preposition-b, Adjective, feminine plural construct, second person masculine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
נִצְּבָ֥ה | stands |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |
|
שֵׁגַ֥ל | the queen |
Parse: Noun, feminine singular Root: שֵׁגַל Sense: consort, queen, (queen-)consort. |
|
לִֽ֝ימִינְךָ֗ | at Your right hand |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
בְּכֶ֣תֶם | in gold from |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֶּתֶם Sense: gold, pure gold. |
|
אוֹפִֽיר | Ophir |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֹופִיר Sense: eleventh son of Joktan. |