KJV: The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
YLT: The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.
Darby: The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;
ASV: The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.
| פִּֽי־ | The mouth |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| צַ֭דִּיק | of the righteous |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| יֶהְגֶּ֣ה | speaks |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: הָגָה Sense: to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak. |
|
| חָכְמָ֑ה | wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ | and his tongue |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
| תְּדַבֵּ֥ר | talks |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| מִשְׁפָּֽט | of justice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|