KJV: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
YLT: The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.
Darby: The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
ASV: The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
| צַדִּיקִ֥ים | The righteous |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| יִֽירְשׁוּ־ | shall inherit |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָרַשׁ Sense: to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir. |
|
| אָ֑רֶץ | the land |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְיִשְׁכְּנ֖וּ | and dwell |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
| לָעַ֣ד | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| עָלֶֽיהָ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|