KJV: He keepeth all his bones: not one of them is broken.
YLT: He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
Darby: He keepeth all his bones; not one of them is broken.
ASV: He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
שֹׁמֵ֥ר | He guards |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
עַצְמוֹתָ֑יו | his bones |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
אַחַ֥ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מֵ֝הֵ֗נָּה | of them |
Parse: Preposition-m, Pronoun, third person feminine plural Root: הֵנָּה Sense: they, these, the same, who. |
|
נִשְׁבָּֽרָה | is broken |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |