KJV: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
YLT: Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.
Darby: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.
ASV: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.
| שְׁמַ֤ע | Hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| ק֣וֹל | the voice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| תַּ֭חֲנוּנַי | of my supplications |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: תַּחֲנוּן Sense: supplication, supplication for favour. |
|
| בְּשַׁוְּעִ֣י | when I cry |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Piel, Infinitive construct, first person common singular Root: שָׁוַע Sense: (Piel) to cry out (for help), shout. |
|
| אֵלֶ֑יךָ | to You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בְּנָשְׂאִ֥י | when I lift up |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| יָ֝דַ֗י | my hands |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| אֶל־ | toward |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| דְּבִ֥יר | sanctuary |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
| קָדְשֶֽׁךָ | Your holy |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|