KJV: LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
YLT: Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.
Darby: Jehovah, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.
ASV: Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
יְֽהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אָ֭הַבְתִּי | I have loved |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
מְע֣וֹן | the habitation |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָעֹון Sense: dwelling, habitation, refuge. |
|
בֵּיתֶ֑ךָ | of Your house |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וּ֝מְק֗וֹם | and the place |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
מִשְׁכַּ֥ן | where dwells |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
כְּבוֹדֶֽךָ | Your glory |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |