KJV: The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
YLT: He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.
Darby: The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.
ASV: The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
| יַדְרֵ֣ךְ | He guides |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
| עֲ֭נָוִים | the humble |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
| בַּמִּשְׁפָּ֑ט | in justice |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| וִֽילַמֵּ֖ד | and He teaches |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
| עֲנָוִ֣ים | the humble |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
| דַּרְכּֽוֹ | His way |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|