KJV: Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
YLT: Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.
Darby: Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.
ASV: Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.
| זְכֹר־ | Remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| רַחֲמֶ֣יךָ | Your tender mercies |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: רַחַם Sense: womb. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וַחֲסָדֶ֑יךָ | and Your lovingkindnesses |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
| מֵעוֹלָ֣ם | from of old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| הֵֽמָּה | they [are] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|