KJV: Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
YLT: Who is this -- 'the king of glory?' Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.
Darby: Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
ASV: Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
מִ֥י | Who [is] |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
זֶה֮ | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
מֶ֤לֶךְ | King |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
؟ הַכָּ֫ב֥וֹד | of glory |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עִזּ֣וּז | strong |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עִזּוּז Sense: powerful, mighty. |
|
וְגִבּ֑וֹר | and mighty |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
גִּבּ֥וֹר | mighty in |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
מִלְחָמָֽה | battle |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |