KJV: For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
YLT: For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.
Darby: For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.
ASV: For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יַמִּ֣ים | the seas |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יָם Sense: sea. |
|
| יְסָדָ֑הּ | has founded it |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |
|
| וְעַל־ | and upon |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| נְ֝הָר֗וֹת | the rivers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: נָהָר Sense: stream, river. |
|
| יְכוֹנְנֶֽהָ | established it |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|