KJV: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
YLT: Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.
Darby: Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
ASV: Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
תִּמְצָ֣א | Will find |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
יָ֭דְךָ | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
אֹיְבֶ֑יךָ | Your enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
יְ֝מִֽינְךָ | Your right hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
שֹׂנְאֶֽיךָ | those who hate You |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |