KJV: His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
YLT: Great is his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
Darby: His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.
ASV: His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.
גָּד֣וֹל | Great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
כְּ֭בוֹדוֹ | His glory [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ | in Your salvation |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
ה֥וֹד | Honor |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹוד Sense: splendour, majesty, vigour. |
|
וְ֝הָדָר | and majesty |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
תְּשַׁוֶּ֥ה | You have placed |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁוָה Sense: to agree with, be or become like, level, resemble. |
|
עָלָֽיו | upon him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |