KJV: The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
YLT: The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous -- together.
Darby: The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:
ASV: The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.
| יִרְאַ֤ת | The fear |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
| יְהוָ֨ה ׀ | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| טְהוֹרָה֮ | [is] clean |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| עוֹמֶ֪דֶת | enduring |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| לָ֫עַ֥ד | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| מִֽשְׁפְּטֵי־ | the judgments |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| יְהוָ֥ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱמֶ֑ת | [are] true |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
| צָֽדְק֥וּ | [and] righteous |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: צָדַק Sense: to be just, be righteous. |
|
| יַחְדָּֽו | altogether |
|
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|