KJV: Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
YLT: Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
Darby: Thou didst enlarge my steps under me, and mine ankles have not wavered.
ASV: Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
| תַּרְחִ֣יב | You enlarged |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: רָחַב Sense: to be or grow wide, be or grow large. |
|
| צַעֲדִ֣י | my path |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צַעַד Sense: step, pace, stride. |
|
| תַחְתָּ֑י | under me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| וְלֹ֥א | so not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| מָ֝עֲד֗וּ | did slip |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָעַד Sense: to slip, slide, totter, shake. |
|
| קַרְסֻלָּֽי | my feet |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: קַרְסׄל Sense: ankle. |
|