KJV: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
YLT: Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
Darby: Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
ASV: Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
הַֽלְל֥וּהוּ | Praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
בְצִלְצְלֵי־ | with cymbals |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: צְלָצַל Sense: whirring, buzzing. |
|
שָׁ֑מַע | loud |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁמַע Sense: report, a hearing. |
|
הַֽ֝לְל֗וּהוּ | Praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
בְּֽצִלְצְלֵ֥י | with cymbals |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: צְלָצַל Sense: whirring, buzzing. |
|
תְרוּעָֽה | clashing |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּרוּעָה Sense: alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or j oy. |