KJV: The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
YLT: Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.
Darby: Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.
ASV: Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
מְעוֹדֵ֣ד | Lifts up |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: עוּד Sense: to return, repeat, go about, do again. |
|
עֲנָוִ֣ים | the humble |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַשְׁפִּ֖יל | He casts down |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׁפֵל Sense: to be or become low, sink, be humbled, be abased. |
|
רְשָׁעִ֣ים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
אָֽרֶץ | the ground |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |