KJV: He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
YLT: Who is sending forth His saying on earth, Very speedily doth His word run.
Darby: He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.
ASV: He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
הַשֹּׁלֵ֣חַ | He sends out |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
אִמְרָת֣וֹ | His command |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אִמְרָה Sense: utterance, speech, word. |
|
אָ֑רֶץ | [to the] earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
עַד־ | very |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
מְ֝הֵרָ֗ה | swiftly |
Parse: Adverb Root: מְהֵרָה Sense: haste, speed. |
|
יָר֥וּץ | runs |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רוּץ Sense: to run. |
|
דְּבָרֽוֹ | His word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |