KJV: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
YLT: Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand is a right hand of falsehood.
Darby: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
ASV: Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
| אֲשֶׁ֣ר | Whose |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| פִּ֭יהֶם | mouth |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| דִּבֶּר־ | speaks |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| שָׁ֑וְא | vain [words] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁוְא Sense: emptiness, vanity, falsehood. |
|
| וִֽ֝ימִינָ֗ם | and whose right hand [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| יְמִ֣ין | a right hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| שָֽׁקֶר | of falsehood |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|