KJV: We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
YLT: On willows in its midst we hung our harps.
Darby: We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
ASV: Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
עַֽל־ | Upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עֲרָבִ֥ים | the willows |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֲרָבָה Sense: poplar, willow. |
|
בְּתוֹכָ֑הּ | in the midst of it |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
תָּ֝לִ֗ינוּ | we hung |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: תָּלָה Sense: to hang. |
|
כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ | our harps |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |