KJV: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
YLT: Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
Darby: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
ASV: Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
| לְסִיח֤וֹן ׀ | Sihon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: סִיחֹון Sense: king of the Amorites at the time of the conquest and defeated by Moses in Transjordan. |
|
| מֶ֤לֶךְ | king |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| הָאֱמֹרִ֗י | of the Amorites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: אֱמֹרִי Sense: one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt. |
|
| וּ֭לְעוֹג | and Og |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: עֹוג Sense: the Amorite king of Bashan and one of the last representatives of the giant race of Rephaim. |
|
| הַבָּשָׁ֑ן | of Bashan |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |
|
| וּ֝לְכֹ֗ל | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַמְלְכ֥וֹת | the kingdoms |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַמְלָכָה Sense: kingdom, dominion, reign, sovereignty. |
|
| כְּנָֽעַן | of Canaan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כְּנַעַן Sense: the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine. |
|