KJV: It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
YLT: As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
Darby: Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
ASV: It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;
כַּשֶּׁ֤מֶן | [it is] like oil |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
הַטּ֨וֹב ׀ | the precious |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָרֹ֗אשׁ | the head |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
יֹרֵ֗ד | Running down |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
הַזָּקָ֥ן | the beard |
Parse: Article, Noun, common singular Root: זָקָן Sense: beard, chin. |
|
זְקַֽן־ | the beard |
Parse: Noun, common singular construct Root: זָקָן Sense: beard, chin. |
|
אַהֲרֹ֑ן | of Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד | Running down |
Parse: Pronoun, relative, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
פִּ֥י | the edge |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
מִדּוֹתָֽיו | of his garments |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |