KJV: The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
YLT: Jehovah is righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.
Darby: Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
ASV: Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
יְהוָ֥ה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צַדִּ֑יק | righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
קִ֝צֵּ֗ץ | He has cut in pieces |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: קָצוּץ Sense: to cut off. |
|
עֲב֣וֹת | the cords |
Parse: Noun, common singular construct Root: עָבֹות Sense: cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage. |
|
רְשָׁעִֽים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |