KJV: Jerusalem is builded as a city that is compact together:
YLT: Jerusalem -- the builded one -- Is as a city that is joined to itself together.
Darby: Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
ASV: Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
| יְרוּשָׁלִַ֥ם | Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| הַבְּנוּיָ֑ה | is built |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| כְּ֝עִ֗יר | as a city |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| שֶׁחֻבְּרָה־ | that is compact |
|
Parse: Pronoun, relative, Verb, Pual, Perfect, third person feminine singular Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
| יַחְדָּֽו | together |
|
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|