KJV: The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
YLT: Jehovah is thy preserver, Jehovah is thy shade on thy right hand,
Darby: Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
ASV: Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
יְהוָ֥ה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שֹׁמְרֶ֑ךָ | your keeper |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
צִ֝לְּךָ֗ | your shade |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: צֵל Sense: shadow, shade. |
|
עַל־ | at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יַ֥ד | hand |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
יְמִינֶֽךָ | your right |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |