KJV: {A Song of degrees.} I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
YLT: A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
Darby: {A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
ASV: I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?
שִׁ֗יר | A Song |
Parse: Noun, masculine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת | of Ascents |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
אֶשָּׂ֣א | I will lift up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
עֵ֭ינַי | my eyes |
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
הֶהָרִ֑ים | the hills |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
מֵ֝אַ֗יִן | from where |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: אַיִן Sense: where?, whence?. |
|
יָבֹ֥א | comes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
עֶזְרִֽי | my help |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֵזֶר Sense: help, succour. |