KJV: O that my ways were directed to keep thy statutes!
YLT: O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
Darby: Oh that my ways were directed to keep thy statutes!
ASV: Oh that my ways were established To observe thy statutes!
אַ֭חֲלַי | Oh that |
Parse: Interjection Root: אַחֲלַי Sense: Oh that …!; oh would that!; ah that!. |
|
יִכֹּ֥נוּ | were directed |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
דְרָכָ֗י | my ways |
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
לִשְׁמֹ֥ר | to keep |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
! חֻקֶּֽיךָ | Your statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |