KJV: I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
YLT: The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,
Darby: I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set before me.
ASV: I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me .
דֶּֽרֶךְ־ | The way |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
אֱמוּנָ֥ה | of truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
בָחָ֑רְתִּי | I have chosen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
מִשְׁפָּטֶ֥יךָ | Your judgments |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
שִׁוִּֽיתִי | I have laid [before me] |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: שָׁוָה Sense: to agree with, be or become like, level, resemble. |