KJV: He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
YLT: The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.
Darby: He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
ASV: He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
כֹּ֣חַ | The power |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
מַ֭עֲשָׂיו | of His works |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
הִגִּ֣יד | He has declared |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
לְעַמּ֑וֹ | to His people |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
לָתֵ֥ת | in giving |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
נַחֲלַ֥ת | the heritage |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
גּוֹיִֽם | of the nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |