KJV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
YLT: The beginning of wisdom is fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise is standing for ever!
Darby: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do his precepts: his praise abideth for ever.
ASV: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments : His praise endureth for ever.
רֵ֘אשִׁ֤ית | [is] the beginning |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: רֵאשִׁית Sense: first, beginning, best, chief. |
|
חָכְמָ֨ה ׀ | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
יִרְאַ֬ת | the fear |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
יְהוָ֗ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שֵׂ֣כֶל | a understanding |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׂכֶל Sense: prudence, insight, understanding. |
|
ט֭וֹב | good |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
עֹשֵׂיהֶ֑ם | have those who do [His commandments] |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
תְּ֝הִלָּת֗וֹ | His praise |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |
|
עֹמֶ֥דֶת | endures |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לָעַֽד | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |