KJV: For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
YLT: For great above the heavens is Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
Darby: For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
ASV: For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.
גָד֣וֹל | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
מֵֽעַל־ | above |
Parse: Preposition-m Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שָׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
חַסְדֶּ֑ךָ | Your mercy [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְֽעַד־ | and to |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
שְׁחָקִ֥ים | the clouds |
Parse: Noun, masculine plural Root: שַׁחַק Sense: dust, cloud. |
|
אֲמִתֶּֽךָ | Your truth [reaches] |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |