KJV: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
YLT: Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,
Darby: Hungry and thirsty, their soul fainted in them:
ASV: Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
| רְעֵבִ֥ים | Hungry |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָעָב Sense: hungry. |
|
| צְמֵאִ֑ים | thirsty |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: צָמֵא Sense: thirsty. |
|
| נַ֝פְשָׁ֗ם | their soul |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| בָּהֶ֥ם | in them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| תִּתְעַטָּֽף | fainted |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person feminine singular Root: עָטוּף Sense: to turn aside. |
|