KJV: Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
YLT: And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
Darby: But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh him families like flocks.
ASV: Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.
וַיְשַׂגֵּ֣ב | And yet He sets on high |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |
|
אֶבְי֣וֹן | the poor |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
מֵע֑וֹנִי | far from affliction |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֳנִי Sense: affliction, poverty, misery. |
|
וַיָּ֥שֶׂם | and makes |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
כַּ֝צֹּ֗אן | like a flock |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
מִשְׁפָּחֽוֹת | [their] families |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |