KJV: The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
YLT: The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
Darby: The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works.
ASV: Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
יְהִ֤י | May endure |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
כְב֣וֹד | the glory |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְעוֹלָ֑ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
יִשְׂמַ֖ח | May rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּמַעֲשָֽׂיו | in His works |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |