KJV: Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
YLT: Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
Darby: Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; --
ASV: Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
עֹֽטֶה־ | Who cover [Yourself] with |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָטָה Sense: to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself. |
|
א֭וֹר | light |
Parse: Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
כַּשַּׂלְמָ֑ה | as [with] a garment |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine singular Root: שַׂלְמָה Sense: garment, outer garment, wrapper, mantle. |
|
נוֹטֶ֥ה | who stretch out |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
שָׁ֝מַ֗יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
כַּיְרִיעָֽה | like a curtain |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |