KJV: By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
YLT: By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
Darby: The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
ASV: By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
| עֲ֭לֵיהֶם | By them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| עוֹף־ | the birds |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֹוף Sense: flying creatures, fowl, insects, birds. |
|
| הַשָּׁמַ֣יִם | of the heavens |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| יִשְׁכּ֑וֹן | have their home |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
| עֳ֝פָאיִ֗ם | the branches |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: עֳפִי Sense: branch, foliage. |
|
| קֽוֹל | sing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|