KJV: The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
YLT: Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.
Darby: Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.
ASV: Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.
עֹשֵׂ֣ה | Executes |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
צְדָק֣וֹת | righteousness |
Parse: Noun, feminine plural Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים | and justice |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
לְכָל־ | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲשׁוּקִֽים | who are oppressed |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: עָשַׁק Sense: to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort. |