KJV: For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
YLT: For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,
Darby: For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,
ASV: For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
הִ֭שְׁקִיף | He looked down |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁקַף Sense: to overlook, look down or out, overhang, look out and down. |
|
מִמְּר֣וֹם | from the height |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: מָרֹום Sense: height. |
|
קָדְשׁ֑וֹ | of His sanctuary |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִשָּׁמַ֤יִם ׀ | from heaven |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
אֶ֬רֶץ | the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
הִבִּֽיט | viewed |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |