KJV: Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
YLT: Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.
Darby: Enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:
ASV: Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
בֹּ֤אוּ | Enter |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
שְׁעָרָ֨יו ׀ | into His gates |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
בְּתוֹדָ֗ה | with thanksgiving |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
חֲצֵרֹתָ֥יו | [And] into His courts |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
בִּתְהִלָּ֑ה | with praise |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |
|
הֽוֹדוּ־ | Be thankful |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
ל֝֗וֹ | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
בָּרֲכ֥וּ | [and] bless |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
שְׁמֽוֹ | His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |