KJV: He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
YLT: He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.
Darby: He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net.
ASV: He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.
| יֶאֱרֹ֬ב | He lies in wait |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָרַב Sense: to lie in wait, ambush, lurk. |
|
| בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ | secretly |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִסְתָּר Sense: secret place, hiding place. |
|
| כְּאַרְיֵ֬ה | as a lion |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| בְסֻכֹּ֗ה | in his den |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: סׄךְ Sense: thicket, lair, covert, booth. |
|
| יֶ֭אֱרֹב | He lies in wait |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָרַב Sense: to lie in wait, ambush, lurk. |
|
| לַחֲט֣וֹף | to catch |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: חָטַף Sense: (Qal) to catch, seize. |
|
| עָנִ֑י | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| יַחְטֹ֥ף | He catches |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָטַף Sense: (Qal) to catch, seize. |
|
| עָ֝נִ֗י | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| בְּמָשְׁכ֥וֹ | when he draws him |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָשַׁךְ Sense: to draw, drag, seize. |
|
| בְרִשְׁתּֽוֹ | into his net |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|