KJV: He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
YLT: He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth.
Darby: He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
ASV: He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.
יֵ֭רֵד | He shall come down |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
כְּמָטָ֣ר | like rain |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: מָטָר Sense: rain. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
גֵּ֑ז | the mown grass |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֵּז Sense: a shearing, mowing. |
|
כִּ֝רְבִיבִ֗ים | Like showers |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine plural Root: רְבִיבִים Sense: copious showers, heavy showers. |
|
זַרְזִ֥יף | [that] water |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זַרְזִיף Sense: drip. |
|
אָֽרֶץ | the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |